利用規約
このローカライズ版は利便性のために提供されています。法律で認められる範囲において、英語版が優先されます。
1. 規約への同意
CycleBalance（サイクルバランス）へようこそ。本利用規約（以下「本規約」）は、テキサス州の有限責任会社であるHuggler Holdings LLC（以下「当社」）が運営するCycleBalanceモバイルアプリケーション（以下「本アプリ」）、ウェブサイト cyclebalance.app（以下「本ウェブサイト」）、およびCycleBalanceが提供する関連サービスへのアクセスおよびご利用について定めるものです。本アプリをダウンロード、インストール、または使用することにより、または本ウェブサイトをご利用いただくことにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意されない場合、本アプリおよび本ウェブサイトをご利用いただくことはできません。
CycleBalanceをご利用いただくには、13歳以上である必要があります。18歳未満の場合は、保護者または法定代理人が本規約を確認し、お客様に代わって同意したことを表明していただく必要があります。欧州経済領域、英国、その他デジタル同意の最低年齢が高く設定されている地域では、現地の最低年齢（通常16歳）に達しているか、保護者の同意を得る必要があります。
2. サービスの内容
CycleBalanceは、多嚢胞性卵巣症候群（PCOS）の管理を行う方々のために特別に設計されたiOS向けヘルス&ウェルネスアプリケーションです。本アプリは以下の機能を提供します。
- 周期トラッキング：標準的な28日周期を前提とせず、不規則な月経周期を記録するためのツール。
- 症状の記録：ホルモンの変化、インスリンおよび血糖値、食事の影響、その他の健康指標など、PCOS関連の症状を記録・モニタリングする機能。
- 妊娠・産後トラッキング：出産予定日や妊娠結果を含む、妊娠期間および産後期間の任意のトラッキング機能。
- HealthKit連携：体重、睡眠分析、血糖値、アクティブエネルギー、安静時心拍数、歩数を含むApple HealthKitデータへの任意の読み取り専用アクセスにより、より包括的な健康状態を把握できます。
- デバイス内機械学習によるインサイト：デバイス内MLを使用してお客様のデバイス内で完全に生成されるパーソナライズされたパターン認識と相関分析。お客様の体の固有のパターンをより深く理解できるよう設計されています。
- 健康レポートとデータエクスポート：医療提供者と共有するためのPDF健康レポート、スプレッドシート使用向けのCSVデータエクスポート、完全なデータポータビリティのためのスキーマバージョン管理付きJSONバックアップ。
当社は、事前の通知なく、いつでも本アプリの機能を更新、変更、または提供を中止する場合があります。
3. サブスクリプションおよび購入
CycleBalanceは、以下の購入オプションを通じてプレミアム機能を提供します。
- 自動更新サブスクリプション：月額または年額の課金サイクルで、自動更新サブスクリプションプランを通じてプレミアム機能をご利用いただけます。サブスクリプションは、現在の期間の終了の少なくとも24時間前にキャンセルされない限り、各課金期間の終了時に自動的に更新されます。
- ライフタイム購入：プレミアム機能への永続的なアクセスを付与する、一度限りの非消費型アプリ内課金です。
すべての購入はApple App Storeを通じて処理されます。請求、支払い処理、適用される税金、領収書、サブスクリプション設定、返金リクエストはAppleが管理します。CycleBalanceは、お客様の支払いカード情報を直接収集または保存することはありません。
サブスクリプションの管理またはキャンセルは、デバイスの「設定」→「Apple ID」→「サブスクリプション」から行ってください。キャンセルは現在の課金期間の終了時に有効になります。その日までプレミアム機能をご利用いただけます。
お客様の購入には、Apple Media Services Terms and Conditionsおよびお客様の国または地域で適用される強行的な消費者保護権も適用されます。
サブスクリプションが期限切れになると、プレミアム機能はご利用いただけなくなります。データはお客様のデバイス内に残りますが、プレミアムサブスクリプションが必要な機能は、再度更新または購入されるまで制限されます。
App Store取引はAppleが処理するため、返金リクエストはAppleを通じて送信する必要があります。reportaproblem.apple.comから開始するか、Appleの返金手順をご確認ください。CycleBalanceからApp Storeの返金を直接行うことはできません。
4. 医学的免責事項
CycleBalanceは健康・ウェルネスツールです。医療機器ではなく、医学的アドバイス、診断、または治療を提供するものではありません。
本アプリで提示される情報、インサイト、パターンは、情報提供および教育目的のみのためのものです。資格のある医療提供者による専門的な医学的アドバイス、診断、治療に代わるものではありません。
- PCOSやその他の医学的な状態に関する質問がある場合は、必ず医師や資格のある医療提供者の助言を求めてください。
- 本アプリで読んだまたは観察した内容を理由に、専門的な医学的アドバイスを無視したり、求めることを遅らせたりしないでください。
- 医療上の緊急事態が疑われる場合は、直ちに医師または救急サービスに連絡してください。
- CycleBalanceは、本アプリ内で参照される可能性のある特定の検査、医師、製品、処置、意見、その他の情報を推奨または保証するものではありません。
- CycleBalanceは、産科、出産前、または産後の医学的アドバイスを提供しません。妊娠・産後トラッキング機能は情報記録のみを目的としており、専門的な出産前または産後ケアの代わりとなるものではありません。
CycleBalanceから提供される情報への依存は、お客様ご自身の責任において行ってください。
5. ユーザーの責任
CycleBalanceをご利用いただく際、お客様は以下に同意するものとします。
- 個人の健康・ウェルネストラッキングツールとしての本来の目的にのみ本アプリを使用すること。
- 症状や健康データを記録する際は正確な情報を提供すること。インサイトの質は、入力されたデータの正確性に依存することをご理解ください。
- 違法な目的、または本アプリを損傷、無効化、または機能を損なう可能性のある方法で本アプリを使用しないこと。
- 本アプリのソースコードのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で導き出そうとしないこと。
- 本アプリまたはそのコンテンツのいかなる部分も、複製、改変、配布、販売、または貸与しないこと。
- デバイスのセキュリティを維持し、データを保護するために合理的な措置を講じること。
6. 知的財産権
本アプリおよびその全コンテンツ、機能、機能性 — すべてのソフトウェア、コード、デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴ、アイコン、画像、およびそれらの選択と配置を含むがこれらに限定されない — は、CycleBalance、そのライセンサー、またはその他の素材の提供者が所有しており、米国および国際的な著作権、商標、特許、企業秘密、その他の知的財産権または所有権法によって保護されています。
CycleBalanceの名称、ロゴ、および関連するすべての名称、ロゴ、製品およびサービス名、デザイン、スローガンは、CycleBalanceの商標です。当社の事前の書面による許可なく、これらの標章を使用することはできません。
当社は、本規約に従い、お客様の個人的、非商業的な利用のために、限定的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します。
7. データおよびプライバシー
プライバシーはCycleBalanceの根幹をなすものです。本アプリに入力されたすべての個人健康データは、お客様のデバイス内にのみ保存されます。当社は、お客様の健康データを外部サーバーで収集、送信、または保存することはありません。
- 機械学習によるインサイトは、デバイス内処理によりお客様のデバイス内で完全に生成されます。
- 症状の記録、周期データ、健康情報がデバイスから外に出ることはありません。
- お客様の許可により、CycleBalanceはApple HealthKitからデータを読み取る場合があります。このデータはお客様のデバイス内のアプリ内でのみ使用され、外部に送信されることはありません。
- ご自身のデータのバックアップはお客様の責任です。本アプリを削除したりデバイスを紛失したりした場合、データを復元できない場合があります。
当社が情報をどのように取り扱うかについての詳細は、プライバシーポリシーをご確認ください。プライバシーポリシーは、参照により本規約に組み込まれます。
8. HealthKit連携
CycleBalanceは、より包括的な健康データの確認を可能にするため、Apple HealthKitとの任意の連携を提供しています。許可を付与することで、本アプリはHealthKitから以下のデータタイプを読み取ることができます。
- 体重
- 睡眠分析
- 血糖値
- 安静時心拍数
- アクティブエネルギー
- 歩数
HealthKit連携は完全に任意です。各データタイプへのアクセスは、デバイスの「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「ヘルスケア」→「CycleBalance」から個別に有効・無効を切り替えることができます。
CycleBalanceはHealthKitデータに読み取り専用モードでアクセスします。本アプリはHealthKitにデータを書き込みません。
CycleBalanceがアクセスするすべてのHealthKitデータは、お客様のデバイス内に留まり、健康指標の表示およびインサイト生成のために本アプリ内でのみ使用されます。HealthKitデータは、CycleBalanceのサーバーに送信されることはなく、第三者と共有されたり、広告目的で使用されたりすることはありません。
9. データのインポートとエクスポート
CycleBalanceは、お客様が健康データを完全に管理できるよう、データのインポートおよびエクスポート機能を提供します。
エクスポート：
- CSVエクスポート：記録したデータをCSV形式でエクスポートし、スプレッドシートアプリケーションで利用できます。
- JSONバックアップ：データのポータビリティおよびアーカイブ目的のために、スキーマバージョン管理付きのJSON形式で完全なデータバックアップを作成します。
- PDF健康レポート：医療提供者と共有するのに適した、整形された健康レポートを生成します。
インポート：
- JSONインポート：JSONバックアップからデータを復元します。インポートされたデータは、適用される前に期待されるスキーマに対して検証されます。
- CSVテンプレートインポート：構造化されたCSVテンプレートを使用してデータをインポートします。
本アプリにインポートするデータの正確性は、お客様のみに責任があります。インポート操作では、競合が検出された場合に既存のデータエントリーが上書きされる場合があります。インポート操作を実行する前にバックアップを作成することをお勧めします。
エクスポートされたファイルは、デバイス上のお客様が選択した場所に保存されるか、iOS共有シートを介して共有されます。エクスポート後のデータのセキュリティはお客様の責任となります。
10. 保証の免責
本アプリは「現状のまま」「利用可能な状態で」提供され、明示的か黙示的かを問わず、いかなる保証もありません。
適用される法律で許される最大限の範囲において、CycleBalanceは、商品性、特定目的への適合性、非侵害性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示的または黙示的なすべての保証を否認します。当社は以下を保証しません。
- 本アプリが中断なく機能すること、安全であること、または特定の時間や場所で利用可能であること。
- エラーや欠陥が修正されること。
- 本アプリにウイルスやその他の有害なコンポーネントが含まれていないこと。
- 本アプリの使用結果（インサイト、パターン、予測を含む）が正確、信頼性が高い、またはお客様の期待を満たすこと。
11. 責任の制限
適用される法律で許される最大限の範囲において、CycleBalance、その関連会社、取締役、従業員、代理人、またはライセンサーは、いかなる場合も、利益、データ、使用、信用、その他の無形の損失を含むがこれらに限定されない、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害について、以下の事由から生じるものに関して、責任を負わないものとします。
- 本アプリへのお客様のアクセス、使用、または使用できないこと。
- 本アプリ内で参照される第三者の行為またはコンテンツ。
- 本アプリで提供される情報に基づいてお客様が行うまたは行わない健康に関する判断や行動。
- お客様のデータまたはコンテンツへの不正アクセス、使用、または改ざん。
- 本アプリに関するその他の事項。
本アプリに関するすべての請求についての当社のお客様に対する総責任は、いかなる場合も、請求の前12か月間に本アプリへのアクセスのためにお客様が当社に支払った金額（ある場合）を超えないものとします。
一部の管轄地域では、特定の損害の除外または制限が認められていません。そのような管轄地域では、当社の責任は法律で許される最大限の範囲に制限されます。
12. 解約
お客様は、デバイスから本アプリを削除することで、いつでも本アプリの使用を停止できます。削除後、デバイス上の本アプリ内に保存されたすべてのデータは削除されます。
当社は、お客様が本規約に違反したと判断した場合を含むいかなる理由により、通知や責任なくいつでも本アプリへのお客様のアクセスを停止または終了する権利を留保します。
解約後も、所有権規定、保証の免責、補償、責任の制限を含むがこれらに限定されない、その性質上解約後も存続すべき本規約のすべての条項は、引き続き有効であるものとします。
13. 準拠法
本規約は、放棄できない強行的な消費者保護権が適用法により認められる場合を除き、抵触法の規定に関わらず、米国テキサス州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
本規約または本アプリのご利用に起因または関連する紛争は、適用法が別の法廷を要求する場合を除き、テキサス州にある州または連邦裁判所で解決されるものとします。お客様は、法律で認められる範囲において、当該裁判所の対人管轄権および裁判地に同意するものとします。
14. 本規約の変更
当社は、独自の裁量により、いつでも本規約を変更または置き換える権利を留保します。重要な変更を行う場合、当社は本アプリを通じて、またはその他の合理的な手段により通知します。更新された規約は、本ページ上部に新しい施行日を表示します。
本規約の変更後も本アプリを継続して使用することは、お客様が改訂された規約を承諾したことを意味します。更新された規約に同意されない場合は、本アプリの使用を中止してください。
15. お問い合わせ
本利用規約についてご質問、ご懸念、ご意見がある場合は、以下までご連絡ください。
Huggler Holdings LLC（テキサス州の有限責任会社、CycleBalance運営者）
メール：Contact@cyclebalance.app
ウェブサイト：cyclebalance.app
16. エンドユーザーライセンス契約（EULA）
CycleBalanceは、Apple標準エンドユーザーライセンス契約（EULA）に基づきお客様にライセンスされます。本規約は、Appleの開発者EULAの最低条件を補足することを意図しています。本アプリをダウンロードまたは使用することにより、お客様は本利用規約に加えてApple標準EULAの規約に同意したものとみなされます。本規約とApple標準EULAの間に矛盾がある場合、本アプリのご利用ライセンスに関しては、Apple標準EULAが優先されるものとします。