Termini di utilizzo
Questa versione localizzata è fornita per comodità. Nella misura consentita dalla legge, fa fede la versione inglese.
1. Accettazione dei Termini
Benvenuto in CycleBalance. I presenti Termini di utilizzo ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo dell'applicazione mobile CycleBalance ("App"), del sito web cyclebalance.app ("Sito Web") e di qualsiasi servizio correlato fornito da CycleBalance, gestito da Huggler Holdings LLC, una società a responsabilità limitata del Texas ("noi" o "nostro"). Scaricando, installando o utilizzando l'App, o utilizzando il Sito Web, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetti i presenti Termini, non utilizzare l'App o il Sito Web.
Devi avere almeno 13 anni per utilizzare CycleBalance. Se hai meno di 18 anni, dichiari che il tuo genitore o tutore legale ha esaminato e accettato i presenti Termini per tuo conto. Nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in qualsiasi altra giurisdizione con un'età minima di consenso digitale più elevata, devi soddisfare tale età minima locale (in genere 16 anni) o avere il consenso dei genitori.
2. Descrizione del servizio
CycleBalance è un'applicazione iOS per la salute e il benessere progettata specificamente per le persone che gestiscono la Sindrome dell'Ovaio Policistico (PCOS). L'App offre le seguenti funzionalità:
- Tracciamento del ciclo: Strumenti per tracciare cicli mestruali irregolari senza affidarsi alle classiche ipotesi del ciclo di 28 giorni.
- Registrazione dei sintomi: La possibilità di registrare e monitorare i sintomi correlati alla PCOS, inclusi cambiamenti ormonali, livelli di insulina e glucosio, impatto della dieta e altri indicatori di salute.
- Tracciamento di gravidanza e post-partum: Tracciamento opzionale per i periodi di gravidanza e post-partum, inclusi date presunte del parto ed esiti della gravidanza.
- Integrazione HealthKit: Accesso opzionale in sola lettura ai dati di Apple HealthKit, inclusi peso corporeo, analisi del sonno, glicemia, energia attiva, frequenza cardiaca a riposo e numero di passi, per fornire un quadro sanitario più completo.
- Approfondimenti tramite machine learning sul dispositivo: Riconoscimento di pattern personalizzati e correlazioni generate interamente sul tuo dispositivo utilizzando ML on-device, progettati per aiutarti a comprendere meglio gli schemi unici del tuo corpo.
- Report sanitari ed esportazione dei dati: Report sanitari in PDF da condividere con il tuo medico, esportazioni dati in CSV per l'uso in fogli di calcolo e backup JSON con versionamento dello schema per la piena portabilità dei dati.
Possiamo aggiornare, modificare o interrompere le funzionalità dell'App in qualsiasi momento senza preavviso.
3. Abbonamenti e acquisti
CycleBalance offre funzionalità premium tramite le seguenti opzioni di acquisto:
- Abbonamenti a rinnovo automatico: L'accesso premium è disponibile tramite piani di abbonamento a rinnovo automatico con cicli di fatturazione mensili o annuali. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
- Acquisto a vita: Un acquisto in-app non consumabile una tantum che concede l'accesso permanente alle funzionalità premium.
Tutti gli acquisti vengono elaborati tramite l'Apple App Store. Apple gestisce fatturazione, elaborazione dei pagamenti, eventuali imposte applicabili, ricevute, impostazioni dell'abbonamento e richieste di rimborso. CycleBalance non raccoglie né archivia direttamente i dati della tua carta di pagamento.
Per gestire o annullare un abbonamento, vai su Impostazioni del tuo dispositivo > ID Apple > Abbonamenti. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente; manterrai l'accesso alle funzionalità premium fino a tale data.
Il tuo acquisto è inoltre soggetto ai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple e a eventuali diritti obbligatori di tutela dei consumatori nel tuo Paese o nella tua area geografica.
Se il tuo abbonamento decade o scade, le funzionalità premium diventeranno non disponibili. I tuoi dati rimarranno sul tuo dispositivo, ma le funzionalità che richiedono un abbonamento premium saranno limitate fino al rinnovo o a un nuovo acquisto.
Le richieste di rimborso devono essere inviate tramite Apple, poiché Apple elabora le transazioni dell'App Store. Puoi iniziare da reportaproblem.apple.com o consultare le istruzioni di Apple sui rimborsi. CycleBalance non può emettere direttamente rimborsi App Store.
4. Avvertenza medica
CycleBalance è uno strumento per la salute e il benessere. NON è un dispositivo medico e NON fornisce consigli medici, diagnosi o trattamenti.
Le informazioni, gli approfondimenti e gli schemi presentati dall'App sono solo a scopo informativo ed educativo. Non sono intesi a sostituire il parere medico professionale, la diagnosi o il trattamento da parte di un operatore sanitario qualificato.
- Chiedi sempre il parere del tuo medico o di un altro operatore sanitario qualificato per qualsiasi domanda relativa alla PCOS o a qualsiasi altra condizione medica.
- Non ignorare mai il parere medico professionale né ritardare nel cercarlo a causa di qualcosa che hai letto o osservato nell'App.
- Se pensi di avere un'emergenza medica, chiama immediatamente il tuo medico o i servizi di emergenza.
- CycleBalance non raccomanda né approva test, medici, prodotti, procedure, opinioni o altre informazioni specifiche che possano essere menzionati nell'App.
- CycleBalance non fornisce consigli medici ostetrici, prenatali o post-partum. Le funzionalità di tracciamento di gravidanza e post-partum sono solo per la registrazione informativa e non sostituiscono l'assistenza prenatale o postnatale professionale.
L'affidamento a qualsiasi informazione fornita da CycleBalance è esclusivamente a tuo rischio.
5. Responsabilità dell'utente
Quando utilizzi CycleBalance, accetti di:
- Utilizzare l'App solo per lo scopo previsto come strumento personale di tracciamento della salute e del benessere.
- Fornire informazioni accurate quando registri i sintomi e i dati sanitari, comprendendo che la qualità degli approfondimenti dipende dall'accuratezza dei dati che inserisci.
- Non utilizzare l'App per scopi illegali o in modo che possa danneggiare, disabilitare o compromettere l'App.
- Non tentare di decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente dell'App.
- Non copiare, modificare, distribuire, vendere o concedere in locazione alcuna parte dell'App o del suo contenuto.
- Mantenere la sicurezza del tuo dispositivo e adottare misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati.
6. Proprietà intellettuale
L'App e tutti i suoi contenuti, funzionalità e funzioni — inclusi a titolo esemplificativo software, codice, design, testo, grafica, loghi, icone, immagini e la selezione e disposizione degli stessi — sono di proprietà di CycleBalance, dei suoi licenziatari o di altri fornitori di tale materiale e sono protetti dalle leggi degli Stati Uniti e internazionali su copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale o proprietari.
Il nome CycleBalance, il logo e tutti i nomi, loghi, nomi di prodotti e servizi, design e slogan correlati sono marchi commerciali di CycleBalance. Non puoi utilizzare tali marchi senza il nostro previo consenso scritto.
Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App per il tuo uso personale e non commerciale, soggetto ai presenti Termini.
7. Dati e privacy
La tua privacy è fondamentale per il modo in cui è costruita CycleBalance. Tutti i dati sanitari personali che inserisci nell'App sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo. Non raccogliamo, trasmettiamo o archiviamo i tuoi dati sanitari su server esterni.
- Gli approfondimenti di machine learning sono generati interamente sul tuo dispositivo utilizzando l'elaborazione on-device.
- I tuoi registri dei sintomi, i dati del ciclo e le informazioni sanitarie non lasciano mai il tuo dispositivo.
- Con il tuo permesso, CycleBalance può leggere i dati da Apple HealthKit. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente all'interno dell'app sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi esternamente.
- Sei responsabile del backup dei tuoi dati. Se elimini l'App o perdi il dispositivo, i tuoi dati potrebbero non essere recuperabili.
Per i dettagli completi su come gestiamo le tue informazioni, consulta la nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata nei presenti Termini per riferimento.
8. Integrazione HealthKit
CycleBalance offre l'integrazione opzionale con Apple HealthKit per fornire una visione più completa dei tuoi dati sanitari. Concedendo il permesso, autorizzi l'App a leggere i seguenti tipi di dati da HealthKit:
- Peso corporeo
- Analisi del sonno
- Glicemia
- Frequenza cardiaca a riposo
- Energia attiva consumata
- Numero di passi
L'integrazione con HealthKit è completamente opzionale. Puoi abilitare o disabilitare l'accesso a ciascun tipo di dati individualmente tramite Impostazioni del tuo dispositivo > Privacy e sicurezza > Salute > CycleBalance.
CycleBalance accede ai dati di HealthKit in modalità di sola lettura. L'App non scrive alcun dato su HealthKit.
Tutti i dati di HealthKit a cui accede CycleBalance rimangono sul tuo dispositivo e vengono utilizzati esclusivamente all'interno dell'App per visualizzare le metriche di salute e generare approfondimenti. I dati di HealthKit non vengono mai trasmessi ai server di CycleBalance, condivisi con terze parti o utilizzati per scopi pubblicitari.
9. Importazione ed esportazione dei dati
CycleBalance offre funzionalità di importazione ed esportazione dei dati per darti il pieno controllo sui tuoi dati sanitari:
Esportazione:
- Esportazione CSV: Esporta i dati monitorati in formato CSV per l'utilizzo in applicazioni di fogli di calcolo.
- Backup JSON: Crea backup completi dei dati in formato JSON con versionamento dello schema per la portabilità e l'archiviazione dei dati.
- Report sanitari in PDF: Genera report sanitari formattati adatti alla condivisione con gli operatori sanitari.
Importazione:
- Importazione JSON: Ripristina i dati da un backup JSON. I dati importati vengono convalidati rispetto allo schema previsto prima di essere applicati.
- Importazione tramite template CSV: Importa i dati utilizzando un template CSV strutturato.
Sei l'unico responsabile dell'accuratezza di qualsiasi dato che importi nell'App. Le operazioni di importazione possono sovrascrivere voci di dati esistenti dove vengono rilevati conflitti. Ti consigliamo di creare un backup prima di eseguire qualsiasi operazione di importazione.
I file esportati vengono salvati in posizioni che scegli sul tuo dispositivo o condivisi tramite il foglio di condivisione di iOS. Una volta esportati, la sicurezza di tali dati è di tua responsabilità.
10. Esclusione delle garanzie
L'APP È FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, CycleBalance declina tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse a titolo esemplificativo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che:
- L'App funzionerà ininterrottamente, sarà sicura o disponibile in qualsiasi momento o luogo particolare.
- Eventuali errori o difetti verranno corretti.
- L'App sia esente da virus o altri componenti dannosi.
- I risultati dell'utilizzo dell'App — inclusi eventuali approfondimenti, schemi o previsioni — saranno accurati, affidabili o soddisferanno le tue aspettative.
11. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO CYCLEBALANCE, LE SUE AFFILIATE, I DIRETTORI, I DIPENDENTI, GLI AGENTI O I LICENZIATARI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INCLUSI SENZA LIMITAZIONI LA PERDITA DI PROFITTI, DATI, UTILIZZO, AVVIAMENTO O ALTRE PERDITE INTANGIBILI, DERIVANTI DA:
- Il tuo accesso, utilizzo o impossibilità di utilizzare l'App.
- Qualsiasi condotta o contenuto di terze parti menzionati nell'App.
- Qualsiasi decisione o azione sanitaria che intraprendi o non intraprendi sulla base delle informazioni fornite dall'App.
- Accesso, utilizzo o alterazione non autorizzati dei tuoi dati o contenuti.
- Qualsiasi altra questione relativa all'App.
In nessun caso la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per tutte le richieste relative all'App supererà l'importo da te pagato a noi, se presente, per l'accesso all'App durante i dodici (12) mesi precedenti la richiesta.
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati danni. In tali giurisdizioni, la nostra responsabilità sarà limitata nella massima misura consentita dalla legge.
12. Risoluzione
Puoi smettere di utilizzare l'App in qualsiasi momento eliminandola dal tuo dispositivo. Al momento dell'eliminazione, tutti i dati archiviati all'interno dell'App sul tuo dispositivo verranno rimossi.
Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l'accesso all'App in qualsiasi momento, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, anche se riteniamo che tu abbia violato i presenti Termini.
Al termine, tutte le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravviveranno, incluse a titolo esemplificativo le disposizioni sulla proprietà, le esclusioni di garanzia, l'indennità e le limitazioni di responsabilità.
13. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato del Texas, Stati Uniti, senza riguardo alle sue disposizioni in materia di conflitto di leggi, salvo ove le leggi applicabili sulla tutela dei consumatori ti conferiscano diritti obbligatori non rinunciabili.
Eventuali controversie derivanti o relative ai presenti Termini o al tuo utilizzo dell'App saranno risolte nei tribunali statali o federali situati in Texas, salvo che la legge applicabile richieda un foro diverso. Acconsenti alla giurisdizione personale e al foro competente di tali tribunali nella misura consentita dalla legge.
14. Modifiche ai presenti Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare o sostituire i presenti Termini in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione. Se apportiamo modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite l'App o con altri mezzi ragionevoli. I Termini aggiornati indicheranno la nuova data di entrata in vigore in cima a questa pagina.
Il tuo uso continuato dell'App dopo eventuali modifiche ai presenti Termini costituisce la tua accettazione dei Termini rivisti. Se non accetti i Termini aggiornati, dovresti interrompere l'utilizzo dell'App.
15. Informazioni di contatto
In caso di domande, dubbi o feedback sui presenti Termini di utilizzo, contattaci all'indirizzo:
Huggler Holdings LLC, una società a responsabilità limitata del Texas (operatore di CycleBalance)
Email: Contact@cyclebalance.app
Sito Web: cyclebalance.app
16. Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)
CycleBalance ti viene concessa in licenza ai sensi del Contratto di licenza standard con l'utente finale di Apple (EULA). I presenti Termini intendono integrare i termini minimi di Apple per gli EULA degli sviluppatori. Scaricando o utilizzando l'App, accetti i termini dell'EULA standard di Apple in aggiunta ai presenti Termini di utilizzo. In caso di conflitto tra i presenti Termini e l'EULA standard di Apple, l'EULA standard di Apple prevarrà per quanto riguarda la tua licenza di utilizzo dell'App.