Nutzungsbedingungen
Diese lokalisierte Fassung dient Ihrer Bequemlichkeit. Soweit gesetzlich zulässig, ist die englische Fassung maßgeblich.
1. Annahme der Bedingungen
Willkommen bei CycleBalance. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln Ihren Zugriff auf und die Nutzung der mobilen CycleBalance-Anwendung („App"), der Website unter cyclebalance.app („Website") sowie aller zugehörigen Dienste, die von CycleBalance bereitgestellt werden, betrieben von Huggler Holdings LLC, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach texanischem Recht („wir", „uns" oder „unser"). Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App bzw. durch die Nutzung der Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die App oder die Website nicht.
Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um CycleBalance zu nutzen. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, versichern Sie, dass Ihr Elternteil oder gesetzlicher Vertreter diese Bedingungen geprüft und in Ihrem Namen akzeptiert hat. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in jeder anderen Rechtsordnung mit einem höheren digitalen Mindestalter für die Einwilligung müssen Sie das lokale Mindestalter (in der Regel 16 Jahre) erreichen oder über die elterliche Zustimmung verfügen.
2. Leistungsbeschreibung
CycleBalance ist eine iOS-Anwendung für Gesundheit und Wohlbefinden, die speziell für Personen entwickelt wurde, die mit dem polyzystischen Ovarialsyndrom (PCOS) leben. Die App bietet folgende Funktionen:
- Zyklus-Tracking: Werkzeuge zur Verfolgung unregelmäßiger Menstruationszyklen, ohne auf Standardannahmen von 28 Tagen angewiesen zu sein.
- Symptomprotokollierung: Die Möglichkeit, PCOS-bezogene Symptome aufzuzeichnen und zu überwachen, einschließlich hormoneller Veränderungen, Insulin- und Glukosewerten, ernährungsbedingter Auswirkungen und anderer Gesundheitsmarker.
- Schwangerschafts- und Postpartum-Tracking: Optionales Tracking für Schwangerschaft und Wochenbett, einschließlich voraussichtlicher Geburtstermine und Schwangerschaftsausgänge.
- HealthKit-Integration: Optionaler Lesezugriff auf Daten aus Apple HealthKit, einschließlich Körperkontext, Schlaf, Aktivität und Workouts, Herz- und Erholungsmetriken, Blutzucker, Ernährung, Zyklus- und Ovulationsproben, reproduktivem Kontext und kompatiblen Symptomproben.
- KI-Mahlzeitenschätzungen und barcodegestützte Mahlzeitenentwürfe: Die Foto-Schätzung ist eine optionale Premium-Funktion, die aus einem von Ihnen ausgewählten Mahlzeitenfoto einen bearbeitbaren Entwurf erstellt. Vor jeder neuen Schätzung müssen Sie ausdrücklich bestätigen, dass CycleBalance ein komprimiertes Foto über seinen sicheren Proxy an Google Gemini sendet. Die exakte Wiederverwendung einer zuvor geprüften Mahlzeit bleibt auf Ihrem Gerät. Die Verfügbarkeit kann durch Abonnement- oder Teststatus, tägliche oder Testzeitraum-Quoten, Anbieterverfügbarkeit, Modellsicherheitskontrollen und Budget-Schutzmaßnahmen von CycleBalance begrenzt sein. Die Barcode-Suche nutzt Open Food Facts, damit Sie öffentliche Produktnährwertdaten vor dem Speichern prüfen können. USDA FoodData Central wird nur verwendet, wenn ein lokaler API-Schlüssel konfiguriert ist.
- Geräteinterne Einblicke durch maschinelles Lernen: Personalisierte Mustererkennung und Korrelationen, die vollständig auf Ihrem Gerät mittels geräteinternem ML erstellt werden, um Ihnen zu helfen, die einzigartigen Muster Ihres Körpers besser zu verstehen.
- Gesundheitsberichte und Datenexport: PDF-Gesundheitsberichte zur Weitergabe an medizinisches Fachpersonal, CSV-Datenexporte für Tabellenkalkulationen sowie JSON-Backups mit Schema-Versionierung für vollständige Datenportabilität.
Wir können Funktionen der App jederzeit ohne vorherige Ankündigung aktualisieren, ändern oder einstellen.
3. Abonnements und Käufe
CycleBalance bietet Premium-Funktionen über folgende Kaufoptionen:
- Automatisch verlängerbare Abonnements: Premium-Zugang ist über automatisch verlängerbare Abonnementpläne mit monatlichen oder jährlichen Abrechnungszyklen verfügbar. Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden.
Alle Käufe werden über den Apple App Store abgewickelt. Apple verwaltet Abrechnung, Zahlungsabwicklung, gegebenenfalls Steuern, Quittungen, Abonnement-Einstellungen und Erstattungsanfragen. CycleBalance erhebt oder speichert Ihre Zahlungskartendaten nicht direkt.
Um ein Abonnement zu verwalten oder zu kündigen, gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Geräts > Apple-ID > Abonnements. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam; bis zu diesem Datum behalten Sie Zugriff auf die Premium-Funktionen.
Ihr Kauf unterliegt außerdem den Apple Media Services Terms and Conditions sowie zwingenden Verbraucherrechten in Ihrem Land oder Ihrer Region.
Wenn Ihr Abonnement abläuft oder ausläuft, sind Premium-Funktionen nicht mehr verfügbar. Ihre Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, jedoch werden Funktionen, die ein Premium-Abonnement erfordern, eingeschränkt, bis Sie verlängern oder erneut kaufen.
Erstattungsanfragen müssen über Apple eingereicht werden, da Apple App-Store-Transaktionen verarbeitet. Sie können unter reportaproblem.apple.com beginnen oder Apples Anweisungen für Erstattungen lesen. CycleBalance kann keine App-Store-Erstattungen direkt ausstellen.
4. Medizinischer Haftungsausschluss
CycleBalance ist ein Gesundheits- und Wellness-Tool. Es ist KEIN Medizinprodukt und bietet KEINE medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung.
Die in der App dargestellten Informationen, Einblicke und Muster dienen ausschließlich zu Informations- und Bildungszwecken. Sie sind kein Ersatz für eine professionelle medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung durch qualifiziertes medizinisches Fachpersonal.
- Wenden Sie sich bei Fragen zu PCOS oder anderen medizinischen Zuständen stets an Ihren Arzt oder eine andere qualifizierte Gesundheitsfachkraft.
- Ignorieren Sie professionelle medizinische Beratung niemals und verzögern Sie deren Einholung nicht aufgrund von Inhalten, die Sie in der App gelesen oder beobachtet haben.
- Wenn Sie glauben, einen medizinischen Notfall zu haben, rufen Sie sofort Ihren Arzt oder den Rettungsdienst an.
- CycleBalance empfiehlt oder befürwortet keine bestimmten Tests, Ärzte, Produkte, Verfahren, Meinungen oder anderen Informationen, die in der App referenziert werden.
- CycleBalance bietet keine geburtshilfliche, vorgeburtliche oder postpartale medizinische Beratung. Die Funktionen zum Schwangerschafts- und Postpartum-Tracking dienen ausschließlich der informellen Aufzeichnung und sind kein Ersatz für eine professionelle pränatale oder postnatale Betreuung.
- Foto-Schätzungen können unvollständig oder ungenau sein und versteckte Zutaten, Öle, Soßen, Zubereitungsarten, Allergene oder genaue Portionsgrößen möglicherweise nicht erkennen. Mahlzeitenscan-, Barcode- und Nährwertfunktionen dienen nur als bearbeitbare Ausgangspunkte für persönliche Aufzeichnungen. Prüfen Sie Lebensmitteletiketten und wenden Sie sich bei medizinischen, ernährungsbezogenen, allergischen, schwangerschaftsbezogenen oder therapeutischen Entscheidungen an qualifiziertes Fachpersonal.
Das Vertrauen auf von CycleBalance bereitgestellte Informationen erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.
5. Pflichten der Nutzer
Bei der Nutzung von CycleBalance verpflichten Sie sich:
- Die App nur für ihren beabsichtigten Zweck als persönliches Tool zur Gesundheits- und Wellness-Verfolgung zu verwenden.
- Genaue Informationen bei der Protokollierung von Symptomen und Gesundheitsdaten anzugeben, in dem Bewusstsein, dass die Qualität der Einblicke von der Genauigkeit der eingegebenen Daten abhängt.
- Die App nicht für rechtswidrige Zwecke oder in einer Weise zu nutzen, die die App beschädigen, deaktivieren oder beeinträchtigen könnte.
- Nicht zu versuchen, den Quellcode der App durch Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder auf andere Weise abzuleiten.
- Keinen Teil der App oder ihres Inhalts zu kopieren, zu modifizieren, zu verbreiten, zu verkaufen oder zu vermieten.
- Die Sicherheit Ihres Geräts zu gewährleisten und angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten zu ergreifen.
6. Geistiges Eigentum
Die App und ihre gesamten Inhalte, Funktionen und Merkmale – einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Software, Code, Design, Text, Grafiken, Logos, Symbole, Bilder sowie deren Auswahl und Anordnung – sind Eigentum von CycleBalance, seinen Lizenzgebern oder anderen Anbietern solcher Materialien und durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten und internationale Gesetze zum Schutz von Urheberrechten, Marken, Patenten, Geschäftsgeheimnissen und sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt.
Der Name CycleBalance, das Logo sowie alle damit verbundenen Namen, Logos, Produkt- und Dienstnamen, Designs und Slogans sind Marken von CycleBalance. Sie dürfen diese Marken nicht ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung verwenden.
Wir gewähren Ihnen eine eingeschränkte, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch, vorbehaltlich dieser Bedingungen.
7. Daten und Datenschutz
Ihre Privatsphäre ist grundlegend für die Entwicklung von CycleBalance. Persönliche Gesundheitsprotokolle, die Sie in die App eingeben, werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. CycleBalance sammelt oder speichert diese gespeicherte Gesundheitshistorie nicht auf externen CycleBalance-Servern. Eine neue Foto-Schätzung ist eine begrenzte Ausnahme: Erst nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung wird ein komprimiertes Mahlzeitenfoto über den sicheren Proxy von CycleBalance an Google Gemini gesendet.
- Core-ML-Musteranalysen werden vollständig auf Ihrem Gerät erstellt. Die Google-Gemini-Foto-Schätzung ist davon getrennt und erfordert für jeden neuen Upload Ihre Bestätigung.
- Ihre Symptomprotokolle, Zyklusdaten und Gesundheitsinformationen werden lokal-first behandelt und nicht zu Analyse- oder Werbezwecken an CycleBalance-Server gesendet.
- Mit Ihrer Erlaubnis kann CycleBalance Daten aus Apple HealthKit lesen. Diese Daten werden innerhalb der App auf Ihrem Gerät verwendet und nicht an CycleBalance-Server, Dritte oder Werbenetzwerke gesendet.
- Wenn Sie einen Barcode scannen oder eingeben, wird der UPC/EAN-Code an die ausgewählte Lebensmitteldatenbank gesendet, damit CycleBalance einen zu prüfenden Mahlzeitenentwurf anzeigen kann.
- CycleBalance speichert hochgeladene Rohfotos nicht auf seinem Proxy. App und Proxy können ein exaktes strukturiertes Ergebnis bis zu 24 Stunden zwischenspeichern; pseudonyme tägliche und Testzeitraum-Gesamtquoten verfallen nach drei beziehungsweise dreißig Tagen; minimale gehashte Server-Anwendungsprotokolle spätestens nach dreißig Tagen. Google gibt an, dass bezahlte Gemini-Anfragen nicht zur Produktverbesserung verwendet werden, kann aber unter seiner standardmäßigen Regelung für bezahlte Dienste Prompts, Kontext und Ausgaben bis zu 55 Tage zur Missbrauchsüberwachung sowie für erforderliche gesetzliche oder behördliche Offenlegungen aufbewahren.
- Sie sind selbst dafür verantwortlich, Ihre eigenen Daten zu sichern. Wenn Sie die App löschen oder Ihr Gerät verlieren, können Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden.
Vollständige Details zum Umgang mit Ihren Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung, die durch Verweis Bestandteil dieser Bedingungen wird.
8. HealthKit-Integration
CycleBalance bietet eine optionale Integration mit Apple HealthKit, um einen umfassenderen Überblick über Ihre Gesundheitsdaten zu ermöglichen. Indem Sie die Berechtigung erteilen, erlauben Sie der App, folgende Datentypen aus HealthKit zu lesen:
- Körpermasse (Gewicht)
- Schlafanalyse
- Blutzucker
- Ruhepuls
- Verbrannte Aktivenergie
- Schrittzahl
Die HealthKit-Integration ist vollständig optional. Sie können den Zugriff auf jeden Datentyp einzeln über die Einstellungen Ihres Geräts > Datenschutz & Sicherheit > Health > CycleBalance aktivieren oder deaktivieren.
CycleBalance greift im Lesemodus auf HealthKit-Daten zu. Die App schreibt keine Daten in HealthKit.
Alle von CycleBalance abgerufenen HealthKit-Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden ausschließlich innerhalb der App verwendet, um Gesundheitsmetriken anzuzeigen und Einblicke zu erstellen. HealthKit-Daten werden niemals an CycleBalance-Server übermittelt, mit Dritten geteilt oder für Werbezwecke verwendet.
9. Datenimport und -export
CycleBalance bietet Funktionen zum Datenimport und -export, damit Sie die volle Kontrolle über Ihre Gesundheitsdaten haben:
Export:
- CSV-Export: Exportieren Sie Ihre erfassten Daten im CSV-Format zur Verwendung in Tabellenkalkulationsanwendungen.
- JSON-Backup: Erstellen Sie vollständige Datensicherungen im JSON-Format mit Schema-Versionierung zu Zwecken der Datenportabilität und Archivierung.
- PDF-Gesundheitsberichte: Erstellen Sie formatierte Gesundheitsberichte zur Weitergabe an medizinisches Fachpersonal.
Import:
- JSON-Import: Stellen Sie Daten aus einem JSON-Backup wieder her. Importierte Daten werden vor der Anwendung gegen das erwartete Schema validiert.
- CSV-Vorlagen-Import: Importieren Sie Daten unter Verwendung einer strukturierten CSV-Vorlage.
Sie sind allein für die Richtigkeit aller Daten verantwortlich, die Sie in die App importieren. Importvorgänge können bestehende Dateneinträge überschreiben, wenn Konflikte erkannt werden. Wir empfehlen, vor jedem Importvorgang ein Backup zu erstellen.
Exportierte Dateien werden an von Ihnen ausgewählten Speicherorten auf Ihrem Gerät gespeichert oder über das iOS-Teilen-Menü weitergegeben. Sobald die Daten exportiert wurden, liegt deren Sicherheit in Ihrer Verantwortung.
10. Gewährleistungsausschluss
DIE APP WIRD AUF EINER „WIE BESEHEN"- UND „WIE VERFÜGBAR"-BASIS BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, schließt CycleBalance alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten. Wir garantieren nicht, dass:
- Die App ununterbrochen funktioniert, sicher ist oder zu jedem bestimmten Zeitpunkt oder Ort verfügbar ist.
- Etwaige Fehler oder Mängel behoben werden.
- Die App frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist.
- Die Ergebnisse aus der Nutzung der App – einschließlich aller Einblicke, Muster oder Vorhersagen – genau, zuverlässig oder Ihren Erwartungen entsprechen.
11. Haftungsbeschränkung
IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN CYCLEBALANCE, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER, VERTRETER ODER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHADEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG ENTGANGENER GEWINNE, DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL, GOODWILL ODER SONSTIGER IMMATERIELLER VERLUSTE, DIE FOLGENDEM ENTSPRINGEN:
- Ihrem Zugriff auf, Ihrer Nutzung oder Nichtnutzung der App.
- Verhalten oder Inhalten Dritter, auf die in der App verwiesen wird.
- Gesundheitsentscheidungen oder Maßnahmen, die Sie aufgrund der von der App bereitgestellten Informationen treffen oder unterlassen.
- Unbefugtem Zugriff auf, Nutzung von oder Änderung Ihrer Daten oder Inhalte.
- Sonstigen Angelegenheiten in Bezug auf die App.
In keinem Fall darf unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für alle die App betreffenden Ansprüche den Betrag überschreiten, den Sie uns ggf. für den Zugriff auf die App in den zwölf (12) Monaten vor der Geltendmachung des Anspruchs gezahlt haben.
Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Schäden nicht zu. In solchen Rechtsordnungen ist unsere Haftung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.
12. Beendigung
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden, indem Sie sie von Ihrem Gerät löschen. Bei der Löschung werden alle in der App auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten entfernt.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugriff auf die App jederzeit ohne Vorankündigung oder Haftung aus beliebigem Grund zu sperren oder zu beenden, einschließlich wenn wir glauben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben.
Nach Beendigung gelten alle Bestimmungen dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollten, weiter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Eigentumsbestimmungen, Gewährleistungsausschlüsse, Schadloshaltung und Haftungsbeschränkungen.
13. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Texas, USA, und sind in Übereinstimmung mit diesen auszulegen, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, außer soweit anwendbare Verbraucherschutzgesetze Ihnen zwingende Rechte gewähren, auf die nicht verzichtet werden kann.
Streitigkeiten, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der App entstehen, werden vor den staatlichen oder bundesgerichtlichen Gerichten in Texas beigelegt, sofern anwendbares Recht keinen anderen Gerichtsstand verlangt. Sie unterwerfen sich der persönlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand dieser Gerichte, soweit gesetzlich zulässig.
14. Änderungen dieser Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern oder zu ersetzen. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie über die App oder auf andere angemessene Weise benachrichtigen. Die aktualisierten Bedingungen geben das neue Inkrafttretensdatum oben auf dieser Seite an.
Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen dieser Bedingungen stellt Ihre Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar. Wenn Sie den aktualisierten Bedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung der App einstellen.
15. Kontaktinformationen
Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Feedback zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:
Huggler Holdings LLC, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach texanischem Recht (Betreiber von CycleBalance)
E-Mail: Contact@cyclebalance.app
Website: cyclebalance.app
16. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)
CycleBalance wird Ihnen unter der Apple Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) lizenziert. Diese Bedingungen sollen Apples Mindestbedingungen für Entwickler-EULAs ergänzen. Durch das Herunterladen oder Nutzen der App stimmen Sie zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen den Bedingungen der Apple Standard-EULA zu. Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Bedingungen und der Apple Standard-EULA hat die Apple Standard-EULA in Bezug auf Ihre Lizenz zur Nutzung der App Vorrang.