Gültig ab: 1. Mai 2026 · Zuletzt aktualisiert: 12. Juli 2026
Diese lokalisierte Fassung dient Ihrer Bequemlichkeit. Soweit gesetzlich zulässig, ist die englische Fassung maßgeblich.
CycleBalance („wir", „unser" oder „uns"), betrieben von Huggler Holdings LLC, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach texanischem Recht, verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erfassen, nutzen und schützen, wenn Sie die CycleBalance iOS-Anwendung (die „App") und unsere Website unter cyclebalance.app (die „Website") nutzen. Wir haben CycleBalance mit einer Datenschutz-zuerst-Philosophie entwickelt: Ihre Gesundheitsprotokolle bleiben standardmäßig auf Ihrem Gerät, und die begrenzten optionalen Dienste, die wir verwenden, werden unten beschrieben.
Ihre Gesundheitsaufzeichnungen bleiben standardmäßig auf Ihrem Gerät. CycleBalance speichert persönliche Gesundheitsinformationen lokal auf Ihrem iPhone mittels geräteinterner Speicherung und geräteinternem maschinellem Lernen (Core ML). Es gibt keine Drittanbieter-Analyse-SDKs oder Drittanbieter-Werbetracker, die mit Ihren Gesundheitsprotokollen verbunden sind. Optionale Dienste sind klar getrennt: Die Barcode-Suche sendet nur den von Ihnen ausgewählten UPC/EAN-Code; eine neue Foto-Schätzung sendet erst nach Ihrer ausdrücklichen Bestätigung ein komprimiertes Mahlzeitenfoto an Google Gemini. Die exakte Wiederverwendung einer zuvor geprüften Mahlzeit bleibt auf Ihrem Gerät.
Wenn Sie die CycleBalance-App nutzen, können Sie persönliche Gesundheitsinformationen eingeben, wie zum Beispiel:
Diese gespeicherte Gesundheitshistorie wird ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie wird nicht an CycleBalance-Server übermittelt, und wir haben keine Möglichkeit, darauf zuzugreifen, sie einzusehen oder abzurufen. Mahlzeitenfotos und geprüfte Mahlzeitenschätzungen werden erst lokal gespeichert, nachdem Sie sie sichern. Wenn Sie die Barcode-Suche verwenden, wird der UPC/EAN-Code an die ausgewählte Lebensmitteldatenbank gesendet, damit die App einen zu prüfenden Mahlzeitenentwurf anzeigen kann; der geprüfte Nährwertdatensatz wird lokal gespeichert. Die optionale Verarbeitung eines neu ausgewählten Mahlzeitenfotos wird nachfolgend beschrieben.
Wenn die Foto-Schätzung verfügbar ist, normalisiert CycleBalance das ausgewählte Mahlzeitenfoto zunächst auf Ihrem Gerät und prüft, ob es exakt mit einer zuvor von Ihnen geprüften Mahlzeit übereinstimmt. Wenn Sie Vorherige Mahlzeit verwenden wählen, wird der geprüfte Entwurf lokal wiederhergestellt und das Foto nicht an CycleBalance, Google, RevenueCat oder einen anderen Remote-Dienst gesendet.
Für eine neue Schätzung nennt CycleBalance Google Gemini als externen KI-Verarbeiter und bittet Sie vor dem Hochladen um Bestätigung. Wenn Sie fortfahren, sendet die App ein komprimiertes JPEG über den Mahlzeitenanalyse-Dienst von CycleBalance an Google Gemini. Barcode-Suche und manuelle Eingabe bleiben ohne Fotoanalyse verfügbar.
CycleBalance speichert das hochgeladene Rohfoto nicht auf seinem Proxy. App und Proxy können jeweils bis zu 24 Stunden einen Cache des exakten Ergebnisses aufbewahren, damit eine identische Anfrage ohne weiteren KI-Aufruf oder Quotenverbrauch wiederverwendet werden kann. Der Proxy-Cache enthält eine strukturierte Nährwertschätzung unter einer pseudonymen Kennung, nicht das Rohfoto. Tägliche Scan-Zähler verfallen nach drei Tagen, Gesamtzähler für den Testzeitraum nach dreißig Tagen. Server-Anwendungsprotokolle speichern bis zu dreißig Tage nur ein Präfix des Bild-Hashes, Anbieter- und Modellkennungen, Token- und Kosteninformationen, Quotenstufe, Budgetmodus, Antwortstatus und Cache-Status; sie enthalten weder das Mahlzeitenfoto noch den Mahlzeitennamen, die strukturierte Schätzung oder eine App-Nutzerkennung. Cloud-Run-HTTP-Anfrageprotokolle des Mahlzeitenanalyse-Dienstes sind vom Standard-Log-Bucket des Projekts ausgeschlossen.
Google gibt an, dass bezahlte Gemini-Anfragen nicht zur Verbesserung seiner Produkte verwendet werden. Unter Googles standardmäßiger Regelung für bezahlte Dienste können Prompts, Kontextinformationen und Ausgaben bis zu 55 Tage ausschließlich zur Missbrauchsüberwachung sowie für erforderliche gesetzliche oder behördliche Offenlegungen aufbewahrt werden. Von Sicherheitssystemen markierte Inhalte können unter kontrollierten Verfahren von autorisiertem Google-Personal geprüft werden.
Wenn Sie uns über eines der Formulare auf unserer Website (wie das Kontaktformular oder das Support-Formular) kontaktieren, erfassen wir:
Diese Informationen werden freiwillig übermittelt und über Formsubmit.co verarbeitet, einen Drittanbieter-Dienst zur Formularverarbeitung, der die Nachricht an unseren Support-Posteingang zustellt. Wir verwenden diese Informationen ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
Die Website selbst verwendet keine Cookies, Drittanbieter-Werbetracker, Verhaltensanalysen oder Fingerprinting. Wir setzen keine nicht notwendigen Cookies, und Ihr Besuch wird nicht über andere Websites hinweg verfolgt.
Ihre Gesundheitsdaten werden ausschließlich innerhalb der App auf Ihrem Gerät verwendet, um:
Core-ML-Musteranalysen werden auf Ihrem Gerät verarbeitet. CycleBalance sendet keine Gesundheitsprotokolle, HealthKit-Proben, Symptomeinträge oder Journalfotos zur Analyse an externe Server. Die einzige Ausnahme für Mahlzeitenfotos ist eine neue Foto-Schätzung, die Sie ausdrücklich bestätigen, wie oben beschrieben.
Wir verwenden die Informationen, die Sie uns über unsere Kontakt- und Support-Formulare übermitteln, ausschließlich, um:
Wir verwenden diese Informationen nicht für Werbung, Profilbildung oder unaufgefordertes Marketing.
Ihre in CycleBalance gespeicherte Gesundheitshistorie wird lokal auf Ihrem Gerät aufbewahrt. Wir nutzen die in iOS integrierten Sicherheitsfunktionen, darunter:
Da Ihre gespeicherte Gesundheitshistorie ausschließlich auf Ihrem Gerät liegt, können wir sie nicht wiederherstellen, falls Sie die App löschen oder Ihr Gerät verlieren. Wir empfehlen die integrierten Backup-Funktionen Ihres Geräts, wenn Sie diese Historie erhalten möchten.
Bei der Foto-Schätzung verfallen die exakten Ergebnis-Caches in App und Proxy spätestens nach 24 Stunden. Pseudonyme tägliche Quotendatensätze verfallen nach drei Tagen, Gesamtquotendatensätze für den Testzeitraum nach dreißig Tagen und minimale Server-Anwendungsprotokolle spätestens nach dreißig Tagen. CycleBalance führt kein Konto, über das diese pseudonymen Datensätze abgerufen werden können; sie werden nach den genannten Fristen automatisch gelöscht. Das Löschen einer gespeicherten Mahlzeit entfernt ihren lokalen Wiederverwendungsdatensatz; das Löschen aller CycleBalance-Daten entfernt lokale Mahlzeitenfotos, Nährwertdatensätze und Fingerabdrücke wiederkehrender Mahlzeiten.
Kontakt- und Support-Übermittlungen werden von Formsubmit.co verarbeitet und uns per E-Mail zugestellt. Wir speichern diese Informationen nur so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendig ist, und archivieren oder löschen sie anschließend. Wir verkaufen, vermieten oder teilen diese Daten nicht zu Marketingzwecken mit Dritten.
CycleBalance ist so konzipiert, dass die Einbindung Dritter minimiert wird:
Wir verkaufen, tauschen oder vermieten Ihre persönlichen Daten nicht. Da Ihre gespeicherten Gesundheitsprotokolle lokal auf Ihrem Gerät liegen, können wir sie technisch nicht weitergeben. Die oben beschriebenen begrenzten optionalen Dienstanfragen übertragen nur die für die jeweilige Funktion erforderlichen Daten, etwa einen UPC/EAN-Barcode zur Produktsuche, Kaufbeleginformationen für den Abonnementzugang oder ein komprimiertes Mahlzeitenfoto, nachdem Sie eine neue Foto-Schätzung bestätigt haben.
Sie können sich entscheiden, Daten aus der App zu teilen (z. B. den Export eines PDF-Gesundheitsberichts, eines CSV-Datenexports oder eines JSON-Backups). Jegliche Weitergabe wird ausschließlich von Ihnen initiiert und liegt unter Ihrer Kontrolle.
Wir können über die Kontakt- oder Support-Formulare der Website übermittelte Informationen offenlegen, sofern dies gesetzlich, durch ein gültiges Gerichtsverfahren oder auf behördliche Anordnung hin erforderlich ist.
Ihre gespeicherte Gesundheitshistorie verbleibt auf Ihrem Gerät und steht unter Ihrer direkten Kontrolle:
Die Foto-Schätzung ist optional. Sie können stattdessen Mahlzeiten manuell eingeben oder einen Barcode verwenden, die Bestätigung ohne Upload schließen oder eine exakt übereinstimmende, zuvor geprüfte Mahlzeit lokal wiederverwenden. Pseudonyme Cache- und Quotendatensätze der Foto-Schätzung können nicht über ein CycleBalance-Konto abgerufen werden und verfallen automatisch nach den oben beschriebenen Fristen.
Sie können jederzeit Zugriff auf, Korrektur oder Löschung von Informationen verlangen, die Sie über unsere Website-Kontakt- oder Support-Formulare übermittelt haben, indem Sie uns unter Contact@cyclebalance.app kontaktieren. Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen.
Wenn Sie in Kalifornien wohnen, gewährt Ihnen der California Consumer Privacy Act (CCPA) bestimmte Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter Contact@cyclebalance.app.
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befinden, stehen Ihnen unter der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zusätzliche Rechte zu:
Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter Contact@cyclebalance.app. Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen antworten.
CycleBalance richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Sollten wir feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren uns über eines unserer Website-Formulare personenbezogene Daten übermittelt hat, werden wir umgehend Maßnahmen ergreifen, um diese Daten zu löschen.
Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter Contact@cyclebalance.app.
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder aus rechtlichen, regulatorischen oder betrieblichen Gründen widerzuspiegeln. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie durch Aktualisierung des Datums „Gültig ab" oben auf dieser Seite und, sofern möglich, durch In-App-Benachrichtigung informieren.
Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen, um über unseren Datenschutz informiert zu bleiben.
Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenpraktiken haben, kontaktieren Sie uns bitte:
