Gültig ab: 1. Mai 2026 · Zuletzt aktualisiert: 11. Mai 2026
Diese lokalisierte Fassung dient Ihrer Bequemlichkeit. Soweit gesetzlich zulässig, ist die englische Fassung maßgeblich.
CycleBalance („wir", „unser" oder „uns"), betrieben von Huggler Holdings LLC, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach texanischem Recht, verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erfassen, nutzen und schützen, wenn Sie die CycleBalance iOS-Anwendung (die „App") und unsere Website unter cyclebalance.app (die „Website") nutzen. Wir haben CycleBalance mit einer Datenschutz-zuerst-Philosophie entwickelt: Ihre Gesundheitsdaten bleiben immer auf Ihrem Gerät.
Ihre Gesundheitsdaten verlassen niemals Ihr Gerät. CycleBalance speichert alle persönlichen Gesundheitsinformationen lokal auf Ihrem iPhone mittels geräteinterner Speicherung und geräteinternem maschinellem Lernen (Core ML). Es gibt keine Server, keine Cloud-Synchronisierung und keine Drittanbieter-Analysetools, die Ihre Gesundheitsdaten verfolgen.
1. Welche Informationen wir erfassen
A. Ausschließlich auf dem Gerät gespeicherte Informationen (App)
Wenn Sie die CycleBalance-App nutzen, können Sie persönliche Gesundheitsinformationen eingeben, wie zum Beispiel:
Daten und Muster des Menstruationszyklus
Symptome (z. B. Akne, Haarveränderungen, Müdigkeit, Stimmung)
Insulin- und Glukosewerte
Nahrungsergänzungsmittel- und Medikationsprotokolle
Notizen zu Ernährung und Lebensstil
Fotos für Haar- und Hautjournale
Schwangerschafts- und Postpartum-Daten (Beginn der Schwangerschaft, voraussichtlicher Geburtstermin, Schwangerschaftsausgang)
HealthKit-Daten (mit Ihrer Erlaubnis): Körpergewicht, Schlafanalyse, Blutzucker, Aktivenergie, Ruhepuls und Schrittzahl
Diese Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie werden niemals an unsere Server oder Dritte übermittelt. Wir haben keine Möglichkeit, auf diese Daten zuzugreifen, sie einzusehen oder abzurufen.
B. Über die Website erfasste Informationen (Kontakt- & Support-Formulare)
Wenn Sie uns über eines der Formulare auf unserer Website (wie das Kontaktformular oder das Support-Formular) kontaktieren, erfassen wir:
Ihren Namen
Ihre E-Mail-Adresse
Den von Ihnen ausgewählten Betreff oder das Thema (sofern zutreffend)
Den Inhalt der Nachricht, die Sie uns senden
Diese Informationen werden freiwillig übermittelt und über Formsubmit.co verarbeitet, einen Drittanbieter-Dienst zur Formularverarbeitung, der die Nachricht an unseren Support-Posteingang zustellt. Wir verwenden diese Informationen ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
Die Website selbst verwendet keine Cookies, Drittanbieter-Werbetracker, Verhaltensanalysen oder Fingerprinting. Wir setzen keine nicht notwendigen Cookies, und Ihr Besuch wird nicht über andere Websites hinweg verfolgt.
2. Wie wir Ihre Informationen nutzen
App-Daten auf dem Gerät
Ihre Gesundheitsdaten werden ausschließlich innerhalb der App auf Ihrem Gerät verwendet, um:
Ihre Zyklusmuster, Symptome und Gesundheitsmetriken zu verfolgen und anzuzeigen
Arztgerechte Berichte zu erstellen, die Sie nach Wahl exportieren oder teilen können
Zusammenhänge zwischen Symptomen, Lebensstil und Zyklusmustern zu erkennen
Sämtliche Verarbeitung durch maschinelles Lernen erfolgt vollständig auf Ihrem Gerät. Es werden keine Daten zur Analyse an externe Server gesendet.
Website-Formulardaten
Wir verwenden die Informationen, die Sie uns über unsere Kontakt- und Support-Formulare übermitteln, ausschließlich, um:
Auf Ihre Frage, Ihr Feedback oder Ihre Support-Anfrage zu antworten
Von Ihnen gemeldete Probleme zu diagnostizieren und zu beheben (z. B. Fehlermeldungen)
Die App auf Grundlage von Nutzerfeedback zu verbessern (in aggregierter Form, niemals zu Marketingzwecken auf Sie zurückgeführt)
Wir verwenden diese Informationen nicht für Werbung, Profilbildung oder unaufgefordertes Marketing.
3. Datenspeicherung und Sicherheit
App-Daten
Alle in CycleBalance eingegebenen Gesundheitsdaten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir nutzen die in iOS integrierten Sicherheitsfunktionen, darunter:
iOS-Datenschutzverschlüsselung, die Ihre Daten verschlüsselt, wenn Ihr Gerät gesperrt ist
App-Sandboxing, das verhindert, dass andere Apps auf CycleBalance-Daten zugreifen
Keine Netzwerkübertragung von Gesundheitsdaten – Ihre Informationen verlassen niemals Ihr Gerät
Da Ihre Daten ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert sind, können wir sie nicht wiederherstellen, falls Sie die App löschen oder Ihr Gerät verlieren. Wir empfehlen die Verwendung der in Ihr Gerät integrierten Backup-Funktionen, wenn Sie Ihre Daten erhalten möchten.
Website-Formulardaten
Kontakt- und Support-Übermittlungen werden von Formsubmit.co verarbeitet und uns per E-Mail zugestellt. Wir speichern diese Informationen nur so lange, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage notwendig ist, und archivieren oder löschen sie anschließend. Wir verkaufen, vermieten oder teilen diese Daten nicht zu Marketingzwecken mit Dritten.
4. Drittanbieter-Dienste
CycleBalance ist so konzipiert, dass die Einbindung Dritter minimiert wird:
Gesundheitsdaten: Keine Drittanbieter-Dienste haben Zugriff auf Ihre Gesundheitsdaten für Werbe-, Analyse- oder Tracking-Zwecke. Es gibt keine Analyse-SDKs, keine Werbetracker und keine Cloud-Datenbanken, die mit Ihren Gesundheitsinformationen verbunden sind.
Apple HealthKit: Mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis liest CycleBalance Gesundheitsdaten aus Apple HealthKit (Körpergewicht, Schlafanalyse, Blutzucker, Aktivenergie, Ruhepuls und Schrittzahl). Diese Daten werden ausschließlich innerhalb der App auf Ihrem Gerät verwendet. CycleBalance schreibt keine Daten in HealthKit. Weitere Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Apple.
Apple und RevenueCat: Käufe im App Store werden von Apple abgewickelt. CycleBalance nutzt RevenueCat zur Verwaltung von Abonnements und In-App-Käufen, indem Kaufbelege und der Abo-Status verarbeitet werden. Weder Apple noch RevenueCat erhalten hierfür Ihre Gesundheitsprotokolle von CycleBalance, und RevenueCat hat keinen Zugriff auf Ihre Gesundheitsdaten. Weitere Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von RevenueCat.
Website Kontakt- & Support-Formulare: Wenn Sie uns über die Website kontaktieren, nutzen wir Formsubmit.co, um die Einsendung zu verarbeiten. Formsubmit.co empfängt die von Ihnen übermittelten Informationen (Name, E-Mail, Betreff und Nachricht) und leitet sie an unseren Support-Posteingang weiter. Bitte lesen Sie die Datenschutzerklärung von Formsubmit.co für Details zur Handhabung der übermittelten Daten.
Webschriften: Unsere Website lädt die Schriftart Inter von Google Fonts. Das Laden der Schriftart kann dazu führen, dass Ihr Browser Ihre IP-Adresse und den User-Agent für diese einzelne Anfrage an Google sendet. Durch diese Anfrage werden keine Cookies gesetzt; Google kann diese Anfrageinformationen jedoch gemäß den eigenen Datenschutzpraktiken erhalten. Weitere Details finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Geräteinternes maschinelles Lernen: CycleBalance nutzt Apples Core ML-Framework zur Bereitstellung von Einblicken. Sämtliche ML-Verarbeitung erfolgt lokal auf Ihrem Gerät. Zu diesem Zweck werden keine Daten an Apple oder andere Parteien gesendet.
5. Datenweitergabe
Wir verkaufen, tauschen oder vermieten Ihre persönlichen Daten nicht. Da Ihre Gesundheitsdaten ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert sind, können wir sie technisch nicht weitergeben.
Sie können sich entscheiden, Daten aus der App zu teilen (z. B. den Export eines PDF-Gesundheitsberichts, eines CSV-Datenexports oder eines JSON-Backups). Jegliche Weitergabe wird ausschließlich von Ihnen initiiert und liegt unter Ihrer Kontrolle.
Wir können über die Kontakt- oder Support-Formulare der Website übermittelte Informationen offenlegen, sofern dies gesetzlich, durch ein gültiges Gerichtsverfahren oder auf behördliche Anordnung hin erforderlich ist.
6. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten
App-Daten
Da alle App-Daten auf Ihrem Gerät verbleiben, haben Sie jederzeit die volle Kontrolle:
Zugriff: Alle Ihre Daten sind jederzeit für Sie innerhalb der App einsehbar.
Löschung: Sie können einzelne Einträge in der App löschen oder alle Daten durch Deinstallation der App löschen.
Übertragbarkeit: Sie können Ihre Daten in verschiedenen Formaten exportieren: CSV-Exporte für Tabellenkalkulationen, JSON-Backups mit Schema-Versionierung für vollständige Datenportabilität und PDF-Gesundheitsberichte zur Weitergabe an medizinisches Fachpersonal.
Website-Formulardaten
Sie können jederzeit Zugriff auf, Korrektur oder Löschung von Informationen verlangen, die Sie über unsere Website-Kontakt- oder Support-Formulare übermittelt haben, indem Sie uns unter Contact@cyclebalance.app kontaktieren. Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen.
7. Datenschutzrechte in Kalifornien
Wenn Sie in Kalifornien wohnen, gewährt Ihnen der California Consumer Privacy Act (CCPA) bestimmte Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, eine Offenlegung der über Sie erfassten personenbezogenen Daten zu verlangen. Für App-Daten sind alle Informationen auf Ihrem Gerät und für Sie vollständig zugänglich. Bei Website-Formularen können Sie sich für Details an uns wenden.
Recht auf Löschung: Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. App-Daten können von Ihnen jederzeit direkt gelöscht werden. Website-Formularangaben können auf Anfrage gelöscht werden.
Recht auf Widerspruch gegen Verkauf: Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte.
Diskriminierungsfreiheit: Wir werden Sie nicht für die Ausübung Ihrer CCPA-Rechte diskriminieren.
Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befinden, stehen Ihnen unter der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zusätzliche Rechte zu:
Rechtsgrundlage: Wir verarbeiten Daten aus Website-Kontakt- und Support-Formularen auf Grundlage Ihrer Einwilligung (die Sie durch Absenden des Formulars erteilen) sowie unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Nutzeranfragen. App-Daten werden lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht von uns erfasst.
Verantwortlicher: Huggler Holdings LLC, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach texanischem Recht, Kontakt unter Contact@cyclebalance.app.
Internationale Übermittlungen: An Formsubmit.co gesendete Formularübermittlungen können auf Servern außerhalb Ihrer Rechtsordnung (einschließlich der USA) verarbeitet werden. Solche Übermittlungen erfolgen unter angemessenen Schutzmaßnahmen.
Beschwerderecht: Sie haben das Recht, bei Ihrer lokalen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir geltende Datenschutzgesetze nicht eingehalten haben.
Auskunftsrecht: Sie können eine Kopie der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten anfordern.
Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.
Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können verlangen, dass wir die Nutzung Ihrer Daten einschränken.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern.
Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie uns kontaktieren.
Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter Contact@cyclebalance.app. Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen antworten.
9. Datenschutz bei Kindern
CycleBalance richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Sollten wir feststellen, dass ein Kind unter 13 Jahren uns über eines unserer Website-Formulare personenbezogene Daten übermittelt hat, werden wir umgehend Maßnahmen ergreifen, um diese Daten zu löschen.
Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und glauben, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter Contact@cyclebalance.app.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder aus rechtlichen, regulatorischen oder betrieblichen Gründen widerzuspiegeln. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir Sie durch Aktualisierung des Datums „Gültig ab" oben auf dieser Seite und, sofern möglich, durch In-App-Benachrichtigung informieren.
Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen, um über unseren Datenschutz informiert zu bleiben.
11. Kontakt
Wenn Sie Fragen, Bedenken oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenpraktiken haben, kontaktieren Sie uns bitte:
