プライバシーポリシー
施行日：2026年5月1日 ・ 最終更新日：2026年5月11日
このローカライズ版は利便性のために提供されています。法律で認められる範囲において、英語版が優先されます。
CycleBalance（サイクルバランス、以下「当社」「当方」）は、テキサス州の有限責任会社であるHuggler Holdings LLCが運営しており、お客様のプライバシー保護に努めています。本プライバシーポリシーでは、CycleBalance iOSアプリケーション（以下「本アプリ」）および当社ウェブサイト cyclebalance.app（以下「本ウェブサイト」）をご利用いただく際に、お客様の情報をどのように収集、利用、保護するかについてご説明します。CycleBalanceは「プライバシー第一」の理念に基づいて開発されており、お客様の健康データは常にお客様のデバイス内に留まります。
お客様の健康データはデバイスから外に出ることはありません。CycleBalanceは、デバイス内ストレージとデバイス内機械学習（Core ML）を使用して、すべての個人健康情報をiPhone内にローカル保存します。サーバー、クラウド同期、サードパーティの解析ツールによる健康データの追跡は一切ありません。
1. 収集する情報
A. デバイス内のみに保存される情報（アプリ）
CycleBalanceアプリを使用する際、以下のような個人健康情報を入力する場合があります。
月経周期の日付およびパターン
症状（例：ニキビ、髪の変化、疲労、気分など）
インスリンおよび血糖値の測定値
サプリメントおよび服薬記録
食事およびライフスタイルのメモ
髪・肌のジャーナル用の写真
妊娠・産後データ（妊娠開始日、出産予定日、妊娠結果）
HealthKitデータ（お客様の許可がある場合）：体重、睡眠分析、血糖値、アクティブエネルギー、安静時心拍数、歩数
これらのデータは、お客様のデバイス内にのみ保存されます。当社のサーバーや第三者に送信されることは一切ありません。当社はこのデータにアクセス、閲覧、取得することはできません。
B. ウェブサイト経由で収集する情報（お問い合わせ・サポートフォーム）
当社ウェブサイト上のフォーム（お問い合わせフォームやサポートフォームなど）を通じてご連絡いただく場合、以下の情報を収集します。
お名前
メールアドレス
選択された件名またはトピック（該当する場合）
送信されたメッセージの内容
これらの情報はお客様の任意でご提供いただき、サードパーティのフォーム処理サービスであるFormsubmit.coを介して当社のサポート受信箱に送信されます。当社はこれらの情報を、お問い合わせへの返信のためにのみ使用します。
本ウェブサイト自体は、Cookie、サードパーティの広告トラッカー、行動解析、フィンガープリンティングを使用しません。非必須のCookieは設定しておらず、他のウェブサイト間でのトラッキングも行いません。
2. 情報の利用方法
デバイス内アプリデータ
お客様の健康データは、お客様のデバイス内のアプリ内でのみ使用され、以下の目的で利用されます。
周期パターン、症状、健康指標の記録および表示
デバイス内機械学習（Core ML）を使用したパーソナライズされたインサイトの提供
エクスポートまたは共有を選択した場合の、医師向けレポートの生成
症状、ライフスタイル、周期パターン間の相関関係の特定
すべての機械学習処理はお客様のデバイス内で完結します。分析のために外部サーバーへデータが送信されることはありません。
ウェブサイトフォームデータ
当社は、お問い合わせ・サポートフォームを通じてご提供いただいた情報を、以下の目的でのみ使用します。
ご質問、ご意見、サポートリクエストへの返信
ご報告いただいた問題（バグ報告など）の診断および解決
ユーザーから寄せられたフィードバックに基づくアプリの改善（集計されたデータとして利用し、マーケティング目的でお客様個人と紐付けることはありません）
当社は、これらの情報を広告、プロファイリング、または意図しないマーケティングの目的で使用することはありません。
3. データの保存とセキュリティ
アプリデータ
CycleBalanceに入力されたすべての健康データは、お客様のデバイス内にローカル保存されます。当社は以下を含むiOS標準のセキュリティ機能を活用しています。
iOSデータ保護暗号化（デバイスがロックされている際にデータを暗号化）
アプリサンドボックス化（他のアプリがCycleBalanceのデータにアクセスするのを防止）
健康データのネットワーク送信なし — お客様の情報がデバイスから外に出ることはありません
データはお客様のデバイス内にのみ保存されているため、アプリを削除したりデバイスを紛失したりした場合、当社がデータを復元することはできません。データを保存しておきたい場合は、デバイス標準のバックアップ機能のご利用をお勧めします。
ウェブサイトフォームデータ
お問い合わせおよびサポートの送信内容は、Formsubmit.coによって処理され、メールで当社に届きます。当社はこれらの情報を、お問い合わせ対応に必要な期間のみ保管し、その後アーカイブまたは削除します。マーケティング目的で第三者に販売、貸与、共有することはありません。
4. サードパーティサービス
CycleBalanceは、サードパーティの関与を最小限に抑えるよう設計されています。
健康データ： 広告、解析、トラッキング目的でお客様の健康データにアクセスするサードパーティサービスはありません。解析SDK、広告トラッカー、健康情報に接続するクラウドデータベースは一切ありません。Apple HealthKit： お客様の明示的な許可により、CycleBalanceはApple HealthKitから健康データ（体重、睡眠分析、血糖値、アクティブエネルギー、安静時心拍数、歩数）を読み取ります。このデータは、お客様のデバイス内のアプリ内でのみ使用されます。CycleBalanceがHealthKitにデータを書き込むことはありません。詳細はAppleのプライバシーポリシー をご参照ください。AppleおよびRevenueCat： App Storeでの購入はAppleが処理します。CycleBalanceは、購入レシートおよびサブスクリプションステータスを処理するためにRevenueCatを使用し、サブスクリプションおよびアプリ内課金を管理します。この目的でAppleまたはRevenueCatがCycleBalanceからお客様の健康ログを受け取ることはなく、RevenueCatがお客様の健康データにアクセスすることもありません。詳細はRevenueCatのプライバシーポリシー をご参照ください。ウェブサイトのお問い合わせ・サポートフォーム： お客様がウェブサイトを通じて当社に連絡する場合、送信内容の処理にFormsubmit.co を使用します。Formsubmit.coは送信された情報（氏名、メールアドレス、件名、メッセージ）を受け取り、当社のサポート受信箱に転送します。送信データの取り扱いの詳細については、Formsubmit.coのプライバシーポリシー をご確認ください。ウェブフォント： 当社ウェブサイトは、Google FontsからInter書体を読み込みます。フォントの読み込み時に、ブラウザがその1回のリクエストのためにIPアドレスとユーザーエージェントをGoogleに送信する場合があります。このリクエストでCookieは設定されませんが、Googleは自社のプライバシー慣行に従って当該リクエスト情報を受け取る場合があります。詳細はGoogleのプライバシーポリシー をご参照ください。デバイス内機械学習： CycleBalanceは、AppleのCore MLフレームワークを使用してインサイトを提供します。すべての機械学習処理はお客様のデバイス内でローカルに行われます。この目的でAppleや他の第三者にデータが送信されることはありません。
5. データの共有
当社は、お客様の個人情報を販売、取引、または貸与することはありません。お客様の健康データはデバイス内にのみ保存されているため、当社が技術的に共有することは不可能です。
アプリからデータを共有することを選択することはできます（PDF健康レポート、CSVデータエクスポート、JSONバックアップのエクスポートなど）。そのような共有はすべてお客様の判断によってのみ開始され、お客様の管理下にあります。
当社は、法律、有効な法的手続き、または政府からの要請により必要な場合、ウェブサイトのお問い合わせまたはサポートフォームを通じて送信された情報を開示することがあります。
6. お客様の権利および選択
アプリデータ
すべてのアプリデータはお客様のデバイス内に保存されているため、お客様はいつでも完全な管理権を有します。
アクセス： すべてのデータは、いつでもアプリ内で閲覧できます。削除： アプリ内で個別のエントリーを削除したり、アプリをアンインストールすることですべてのデータを削除したりできます。ポータビリティ： 複数の形式でデータをエクスポートできます。スプレッドシート使用向けのCSVエクスポート、完全なデータポータビリティのためのスキーマバージョン管理付きJSONバックアップ、医療提供者との共有用のPDF健康レポートをご利用いただけます。
ウェブサイトフォームデータ
当社ウェブサイトのお問い合わせまたはサポートフォームを通じて送信された情報のアクセス、修正、削除のリクエストは、いつでもContact@cyclebalance.app までご連絡いただけます。リクエストは30日以内に対応いたします。
7. カリフォルニア州プライバシー権利
カリフォルニア州在住の方には、カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）に基づき、お客様の個人情報に関して以下の特定の権利が付与されます。
知る権利： 当社が収集したお客様の個人情報の開示を請求する権利があります。アプリデータについては、すべての情報がお客様のデバイス内にあり、お客様が完全にアクセスできます。ウェブサイトフォーム送信については、詳細について当社までお問い合わせください。削除する権利： 個人情報の削除を請求する権利があります。アプリデータはいつでもお客様自身で直接削除できます。ウェブサイトフォーム送信はリクエストに応じて削除可能です。販売のオプトアウトの権利： 当社はお客様の個人情報を第三者に販売することはありません。非差別： CCPAの権利を行使したことにより、お客様を差別することはありません。
権利の行使については、Contact@cyclebalance.app までご連絡ください。
8. 欧州プライバシー権利（GDPR）
欧州経済領域（EEA）、英国、またはスイスにお住まいの方には、一般データ保護規則（GDPR）に基づく追加の権利があります。
法的根拠： 当社は、お客様の同意（フォーム送信により提供）およびユーザーからのお問い合わせに対応する正当な利益に基づき、ウェブサイトのお問い合わせ・サポートフォームデータを処理します。アプリデータはお客様のデバイス内でローカル処理され、当社が収集することはありません。データ管理者： テキサス州の有限責任会社であるHuggler Holdings LLC、連絡先：Contact@cyclebalance.app 。国際移転： Formsubmit.coに送信されたフォーム送信内容は、お客様の管轄地域外（米国を含む）のサーバーで処理される場合があります。そのような移転は適切な保護措置の下で行われます。苦情を申し立てる権利： 当社が適用されるデータ保護法を遵守していないと思われる場合、現地のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。アクセス権： 当社が保有するお客様の個人データのコピーを請求できます。訂正権： 不正確な個人データの訂正を請求できます。消去権： 個人データの削除を請求できます。処理の制限を求める権利： データの利用方法の制限を請求できます。データポータビリティ権： 構造化された機械可読形式でデータを請求できます。同意を撤回する権利： 当社にご連絡いただくことで、いつでも同意を撤回できます。
これらの権利を行使するには、Contact@cyclebalance.app までご連絡ください。リクエストには30日以内に対応いたします。
9. 児童のプライバシー
CycleBalanceは、13歳未満のお子様を対象としていません。当社は、13歳未満のお子様から故意に個人情報を収集することはありません。13歳未満のお子様が当社のウェブサイトフォームを通じて個人情報を提供したことが判明した場合、当社は速やかにそのような情報を削除する措置を取ります。
保護者の方で、お子様が当社に個人情報を提供したと思われる場合は、Contact@cyclebalance.app までご連絡ください。
10. 本プライバシーポリシーの変更
当社は、当社の慣行の変更を反映するため、または法律的、規制的、運用上の理由により、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更を行う場合は、本ページ上部の「施行日」を更新し、可能な場合はアプリ内通知を通じてお知らせします。
当社がお客様のデータをどのように保護しているかを把握するため、本プライバシーポリシーを定期的にご確認いただくことをお勧めします。
11. お問い合わせ
本プライバシーポリシーまたは当社のデータ慣行に関するご質問、ご懸念、リクエストがある場合は、以下までご連絡ください。
