施行日：2026年5月1日 ・ 最終更新日：2026年7月12日
このローカライズ版は利便性のために提供されています。法律で認められる範囲において、英語版が優先されます。
CycleBalance（サイクルバランス、以下「当社」「当方」）は、テキサス州の有限責任会社であるHuggler Holdings LLCが運営しており、お客様のプライバシー保護に努めています。本プライバシーポリシーでは、CycleBalance iOSアプリケーション（以下「本アプリ」）および当社ウェブサイト cyclebalance.app（以下「本ウェブサイト」）をご利用いただく際に、お客様の情報をどのように収集、利用、保護するかについてご説明します。CycleBalanceは「プライバシー第一」の理念に基づいて開発されており、お客様の健康ログは既定でお客様のデバイス内に保存され、当社が利用する限定的な任意サービスは以下に記載しています。
お客様の健康記録は既定でお客様のデバイス内に保存されます。CycleBalanceは、デバイス内ストレージとデバイス内機械学習（Core ML）を使用して、個人健康情報をiPhone内にローカル保存します。健康ログに接続された第三者分析SDKや第三者広告トラッカーはありません。任意サービスは明確に分離されています。バーコード検索では選択したUPC/EANコードのみを送信し、新しい写真推定では、お客様が明示的に確認した場合に限り、圧縮された食事写真1枚をGoogle Geminiに送信します。以前に確認した食事との完全一致を再利用する場合は、データはデバイス内に留まります。
CycleBalanceアプリを使用する際、以下のような個人健康情報を入力する場合があります。
保存された健康履歴は、お客様のデバイス内にのみ保存されます。CycleBalanceサーバーには送信されず、当社はアクセス、閲覧、取得することはできません。食事写真と確認済みの食事推定は、お客様が保存した後にのみローカル保存されます。バーコード検索を使用する場合、UPC/EANコードは選択された食品データベースに送信され、アプリが確認用の食事下書きを表示します。確認済みの栄養記録はローカル保存されます。新しく選択した食事写真の任意処理については、次に説明します。
写真推定が利用できる場合、CycleBalanceはまず選択された食事写真をデバイス上で正規化し、お客様が以前に確認した食事と完全に一致するかを確認します。以前の食事を使用を選択すると、確認済みの下書きがローカルで復元され、写真はCycleBalance、Google、RevenueCat、その他のリモートサービスに送信されません。
新しい推定では、CycleBalanceは第三者AI処理者としてGoogle Geminiを明示し、アップロード前にお客様の確認を求めます。続行すると、アプリは圧縮JPEGをCycleBalanceの食事分析サービス経由でGoogle Geminiに送信します。バーコード検索と手動入力は、写真分析を使わずに引き続き利用できます。
CycleBalanceは、アップロードされた未加工の写真をプロキシに保存しません。アプリとプロキシはそれぞれ、同一のリクエストを再度のAI呼び出しやクォータ消費なしで再利用できるよう、完全一致結果のキャッシュを最長24時間保持する場合があります。プロキシのキャッシュには、未加工の写真ではなく、仮名識別子に関連付けられた構造化栄養推定が含まれます。1日当たりのスキャン件数記録は3日後、トライアル期間の合計件数記録は30日後に失効します。サーバーのアプリケーションログは最長30日間、画像ハッシュの接頭辞、提供者とモデルの識別子、トークンと費用の情報、クォータ区分、予算モード、応答状態、キャッシュ状態のみを保持します。食事写真、食事名、構造化推定、アプリ利用者識別子は含みません。食事分析サービスのCloud Run HTTPリクエストログは、プロジェクトの既定ログバケットから除外されています。
Googleは、有料のGeminiリクエストを製品改善に使用しないと説明しています。Googleの標準的な有料サービスでは、プロンプト、文脈情報、出力が、不正利用の監視および法令上必要な開示のために限り、最長55日間保持される場合があります。安全システムによりフラグ付けされたコンテンツは、管理された手順の下でGoogleの権限を有する担当者が確認する場合があります。
当社ウェブサイト上のフォーム（お問い合わせフォームやサポートフォームなど）を通じてご連絡いただく場合、以下の情報を収集します。
これらの情報はお客様の任意でご提供いただき、サードパーティのフォーム処理サービスであるFormsubmit.coを介して当社のサポート受信箱に送信されます。当社はこれらの情報を、お問い合わせへの返信のためにのみ使用します。
本ウェブサイト自体は、Cookie、サードパーティの広告トラッカー、行動解析、フィンガープリンティングを使用しません。非必須のCookieは設定しておらず、他のウェブサイト間でのトラッキングも行いません。
お客様の健康データは、お客様のデバイス内のアプリ内でのみ使用され、以下の目的で利用されます。
Core MLによるパターン分析は、お客様のデバイス上で処理されます。CycleBalanceは、健康ログ、HealthKitサンプル、症状入力、ジャーナル写真を分析目的で外部サーバーに送信しません。食事写真に関する唯一の例外は、上記のとおり、お客様が明示的に確認した新しい写真推定です。
当社は、お問い合わせ・サポートフォームを通じてご提供いただいた情報を、以下の目的でのみ使用します。
当社は、これらの情報を広告、プロファイリング、または意図しないマーケティングの目的で使用することはありません。
CycleBalanceに保存された健康履歴は、お客様のデバイス内にローカル保存されます。当社は以下を含むiOS標準のセキュリティ機能を活用しています。
保存された健康履歴はお客様のデバイス内にのみあるため、アプリを削除したりデバイスを紛失したりした場合、当社が復元することはできません。履歴を保持したい場合は、デバイス標準のバックアップ機能をご利用ください。
写真推定では、アプリとプロキシの完全一致結果キャッシュは最長24時間で失効します。仮名化された1日当たりクォータ記録は3日後、トライアル合計クォータ記録は30日後、最小限のサーバーアプリケーションログは最長30日で失効します。CycleBalanceは、これらの仮名記録を取得できるアカウントを管理しておらず、記載された期間の終了後に自動削除されます。保存した食事を削除するとローカルの再利用記録が削除され、CycleBalanceの全データを削除すると、ローカルの食事写真、栄養記録、反復食事のフィンガープリントが削除されます。
お問い合わせおよびサポートの送信内容は、Formsubmit.coによって処理され、メールで当社に届きます。当社はこれらの情報を、お問い合わせ対応に必要な期間のみ保管し、その後アーカイブまたは削除します。マーケティング目的で第三者に販売、貸与、共有することはありません。
CycleBalanceは、サードパーティの関与を最小限に抑えるよう設計されています。
当社は、お客様の個人情報を販売、取引、または貸与しません。保存済みの健康ログはデバイス上にローカル保存されるため、当社が技術的に共有することはできません。上記の限定的な任意サービスでは、製品検索のためのUPC/EANコード、サブスクリプションアクセスのための購入レシート情報、または新しい写真推定を確認した後の圧縮食事写真1枚など、その機能に必要なデータのみが送信されます。
アプリからデータを共有することを選択することはできます（PDF健康レポート、CSVデータエクスポート、JSONバックアップのエクスポートなど）。そのような共有はすべてお客様の判断によってのみ開始され、お客様の管理下にあります。
当社は、法律、有効な法的手続き、または政府からの要請により必要な場合、ウェブサイトのお問い合わせまたはサポートフォームを通じて送信された情報を開示することがあります。
保存された健康履歴はお客様のデバイス内にあり、お客様が直接管理できます。
写真推定は任意です。代わりに手動入力やバーコード検索を使用する、アップロードせず確認画面を閉じる、または完全一致する以前の確認済み食事をローカルで再利用できます。写真推定の仮名キャッシュおよびクォータ記録はCycleBalanceアカウントから取得できず、上記の期間に従って自動的に失効します。
当社ウェブサイトのお問い合わせまたはサポートフォームを通じて送信された情報のアクセス、修正、削除のリクエストは、いつでもContact@cyclebalance.appまでご連絡いただけます。リクエストは30日以内に対応いたします。
カリフォルニア州在住の方には、カリフォルニア州消費者プライバシー法（CCPA）に基づき、お客様の個人情報に関して以下の特定の権利が付与されます。
権利の行使については、Contact@cyclebalance.appまでご連絡ください。
欧州経済領域（EEA）、英国、またはスイスにお住まいの方には、一般データ保護規則（GDPR）に基づく追加の権利があります。
これらの権利を行使するには、Contact@cyclebalance.appまでご連絡ください。リクエストには30日以内に対応いたします。
CycleBalanceは、13歳未満のお子様を対象としていません。当社は、13歳未満のお子様から故意に個人情報を収集することはありません。13歳未満のお子様が当社のウェブサイトフォームを通じて個人情報を提供したことが判明した場合、当社は速やかにそのような情報を削除する措置を取ります。
保護者の方で、お子様が当社に個人情報を提供したと思われる場合は、Contact@cyclebalance.appまでご連絡ください。
当社は、当社の慣行の変更を反映するため、または法律的、規制的、運用上の理由により、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更を行う場合は、本ページ上部の「施行日」を更新し、可能な場合はアプリ内通知を通じてお知らせします。
当社がお客様のデータをどのように保護しているかを把握するため、本プライバシーポリシーを定期的にご確認いただくことをお勧めします。
本プライバシーポリシーまたは当社のデータ慣行に関するご質問、ご懸念、リクエストがある場合は、以下までご連絡ください。
